Uz sve što se dogodilo u zadnjih nekoliko dana, znaš što sam upamtila?
De tudo que aconteceu nos últimos dias, sabe o que não sai da minha cabeça?
Znate li da li je neko pokušao da napusti bazu u zadnjih osam sati?
Pode me dizer se alguém tentou sair da base -nas últimas 8 horas?
Nisam se ovako dobro oseæala nijednom u zadnjih 6 godina.
Não me sinto tão bem assim há seis anos.
U zadnjih 40 godina, samo su dva deteta za Noæ veštica umrla od slatkiša.
Aliás, só 2crianças, nestes 40 anos... morreram por comer doce de Halloween. E ambas foram envenenadas propositalmente por parentes.
U ovoj zajednici je u zadnjih 8 godina svake godine sve manje kriminala, ali posedovanje oružja, posebno pištolja, raste.
Por exemplo, nesta comunidade... o número de crimes diminuiu nos últimos 8 anos. No entanto, o porte de armas vem crescendo. A taxa de criminalidade vem caindo, caindo, caindo.
Preko pojedinaènih policajaca i èlanova sindikata platili su oko 70.000 dolara raznim odborima i organizacijama Demokrata u zadnjih osam mjeseci.
E, através de agentes individuais e de membros do sindicato, pagaram cerca de 70 mil a vários PAC e organizações democratas nos últimos oito meses.
Najbolja predstava koju sam producirao u zadnjih 25 godina.
É minha melhor montagem em 25 anos.
U zadnjih nekoliko godina gotovo da su usavršili postupak spašavanja domaæina.
Nos últimos anos, vocês foram quase perfeitos no processo de salvar o hospedeiro.
Da, još šest, u zadnjih 35 godina.
É... mais seis nos últimos trinta e cinco anos.
Prvi sam puta spavala u zadnjih nekoliko godina.
Foi a primeira vez que dormi em anos.
Znaš li koliko sam imala "drugih sastanaka" u zadnjih pet godina?
Você sabe quantos segundos encontros eu tive nos últimos 5 anos?
Jimmy, tako mi je žao za sve ludosti u koje sam te uvukla u zadnjih nekoliko nedelja.
Jimmy, eu sinto muito por toda a loucura que te fiz passar nas últimas semanas.
To mi kaže tip koji nije napisao ništa u zadnjih pet godina?
Isto de um cara que não escreve uma palavra há 5 anos?
Izgubili smo 10 ljudi u zadnjih mesec dana.
Perdemos 10 homens no último mês.
Dva puta u zadnjih sat vremena je izgubio signal.
Por duas vezes nas últimas quatro horas, o sinal ficou ruim.
Jedan od algoritama za praæenje je uhvatio nepravilnost, sav taj novac je zapravo prebaèen u zadnjih pola sata.
Um dos algoritmos pegou uma discrepância. O dinheiro foi depositado há 30 minutos.
Najbolja veèer u zadnjih 5 godina zbila se kad smo popili bocu vina, naèinili ljetnu salatu i gledali Chocolat.
Sabia que a melhor noite que tive nos últimos 5 anos foi a noite em que dividimos uma garrafa de vinho, fizemos uma salada de verão e assistimos "Chocolat" juntos?
U zadnjih osam sati sam primio 37 poziva od ljudi koji su upoznali mladog momka po imenu Džon Baum ili njegovu sestru Kameron ili Saru Baum, majku.
Nas últimas 8 horas, recebi 37 chamadas... de pessoas que conheceram um jovem chamado John Baum... ou sua irmã Cameron, ou Sarah Baum, a mãe. Agora sabem que ela é Sarah Connor.
Da li vi znate koliko je klijenata izgubilo svoj novac u zadnjih 6 mjeseci?
Sabe quantos clientes perderam dinheiro nos últimos seis meses?
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima.
E eu aprendi nestes últimos dias que a vida é preenchida com encontros superficiais.
Znaš li, smiješno je, mislila sam na tebe svaki dan u zadnjih nekoliko mjeseci.
Sabe, é engraçado... acho que tenho pensado em você todo dia nos últimos meses.
Skinuo sam sluèajeve koje je Gary Tolin nadzirao u zadnjih pet godina.
Baixei os casos que Gary Tolin supervisionou nos últimos 5 anos.
Dala sam ti svaki centimetar života u zadnjih trideset plus godina.
Dediquei minha vida a você nos últimos 30 anos.
Jel se nešto... nešto neobièno desilo u zadnjih nekoliko dana?
Havia alguma coisa... de anormal acontecendo nos últimos dias?
To je najbolja ponuda koju sam dobio u zadnjih 20 godina.
É a melhor oferta que tive em 20 anos.
Znate li koliko sam 70-ki prodao u zadnjih 10 godina?
Sabe quantos modelos 70 eu vendi nos últimos dez anos?
Zasad imamo tri osloboðena u zadnjih šest mjeseci.
Até agora, há três liberados nos últimos seis meses.
Zaposleni u Kanon-Ebersolu koji su umrli u zadnjih deset godina.
Funcionários do Canon-Ebersole que morreram nos últimos 10 anos.
U najboljoj sam formi, nego u zadnjih 20 godina.
Por quê? Estou na melhor forma dos últimos 12 anos.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
Semana passada, você inventou todas as desculpas para não me tocar. Agora que chegou a hora, você recorre a uma fantasia insana!
Èovek koji je u zadnjih nekoliko dana napravio puno grešaka.
Um homem que errou muito nesses últimos dias.
Vidiš, Ljudi Pisma su èuvali dokumente u vezi svake opsednutosti demonom u zadnjih 300 godina,
O Homem das Letras guardam arquivos de cada possessão demoníaca nos últimos 300 anos.
Pretpostavljam da se puno toga dogodilo u zadnjih godinu dana.
Acho que aconteceu muita coisa no ano passado.
Mnogo toga sam videla u zadnjih nekoliko nedelja.
Já vi muitas coisas nas últimas semanas.
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
E isso só nos Estados Unidos, todos sabemos que não foram os piores.
Rekao je dosta glupih stvari u zadnjih 10 minuta, ali stvarno, ti si ga sve vreme zavlaèila.
Ele disse um monte de merda nos últimos 10 minutos, mas você sabe que o seduziu.
U zadnjih 11 dana, napadnuta sam, zaražena, ostavljena da umrem, i pokazivana kao životinja!
Nos últimos 11 dias, fui atacada, infectada, deixada para morrer, e encaixotada como um animal!
Evo, ljudi koji su bili vlasnici tog ormarića u zadnjih 50 godina.
Aqui está. Os donos do armário nos últimos 50 anos.
Voleo bih videti zapise vaših eksperimenata u zadnjih 12 meseci.
Quero ver os registros de experiência dos últimos 12 meses.
Niko u tvojoj porodici nije imao èak prelazni odnos sa principom u zadnjih 50 godina.
Ninguém na sua família já teve uma relação, mesmo que passageira, com princípios nos últimos 50 anos.
U zadnjih 10 g smo o genetici nauèili više nego za èitav vek iskopavajuæi kosti.
Aprendemos mais com genética na última década do que em um século cavando ossos.
Provjerila sam u krim arhivi i u zadnjih 11 mjeseci bilo je 6 zloèina koje su poèinili ljudi koji su se zakleli da su nevini.
Investiguei os arquivos do jornal, nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
U zadnjih par nedelja pronalazimo tela po gradu koji su ubijeni na isti naèin.
Nas últimas semanas temos achado corpos pela cidade que morreram do mesmo jeito.
On je radio s nama osam ili deset puta u zadnjih pet godina.
Ele trabalhou conosco oito ou dez vezes nos últimos cinco anos.
Kažeš da je u zadnjih nekoliko meseci, moja majka verovatno mislila da sam mrtav.
Ótimo, então o que está dizendo é que pelos 5 últimos meses, minha mãe achou que eu estava morto.
U mom životu otac mi je bio i junak i mentor i u zadnjih deset godina posmatram ga kako nestaje.
Meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo-o desaparecer.
Tako što je najveća promena koja se u zadnjih 60 godina desila u brodskom transportu, kada je opšta populacija prestala da ga primećuje, nešto što se zove „otvoren pristup“, ili „zastava pogodnosti“.
Porque a mais dramática mudança nos navios nos últimos 60 anos, quando a maior parte das pessoas deixou de perceber, foi algo chamado de registro aberto, ou bandeira de conveniência.
Dakle, u zadnjih pet godina, od istraživačkog projekta na MIT-u postali smo kompanija, u kojoj je moj tim vredno radio da ova tehnologija uspe, kako mi volimo da kažemo, u divljini.
Durante os últimos cinco anos, nós passamos de um projeto de pesquisa no MIT para uma empresa, na qual minha equipe trabalhou duro para fazer essa tecnologia funcionar, como gostamos de dizer, no meio selvagem.
Prvo pitanje je vrlo jednostavno. Zašto se kretanje izbeglica tako naglo uvećalo u zadnjih šest meseci?
A primeira pergunta é bem simples: por que o ingresso de refugiados cresceu tão rapidamente nos últimos seis meses?
1.4386620521545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De tudo que aconteceu nos últimos dias, sabe o que não sai da minha cabeça? 